(1 May 2026)
“Check your BLEEPING smoke alarm”: Firefighters launch bold new safety initiative
Residents urged to book a visit from their local brigade
Fire and Rescue NSW (FRNSW) today launched a bold smoke alarm safety initiative, using blunt, attention-grabbing language to raise public awareness ahead of the busiest home fire season of all: Winter.
Today marks 20 years since the installation of these life-saving devices became law in NSW.
Yet smoke alarms are either missing or not working in half the homes firefighters are called to prompting fresh calls for residents to “Check your BLEEPING smoke alarm”.
The initiative coincides with fresh research that suggests 31 per cent of NSW residents have either not checked their smoke alarm in the last year or never checked it at all, and one in four people report that they are not confident about how to test them.
A new FRNSW survey indicates 37 per cent of respondents weren’t aware smoke alarms needed to be replaced every 10 years, and 45 per cent had no idea that alarms require cleaning every six months.
Offering in-person service, firefighters can visit homes to conduct fire safety checks, and if required, install new smoke alarms for free. The survey found around one in two people weren’t even aware the service existed.
FRNSW normally receives 600 bookings for home safety visits a month. This winter, it’s hoping to increase that number. Free home visits can be booked online – https://www.fire.nsw.gov.au/visits
Acting Fire and Rescue NSW Commissioner Michael Morris said he hoped the campaign would drive awareness and action.
“We know that beep can be loud and annoying. But that ‘bleeping’ could be the difference between you and your family waking up to a fire or losing a loved one,” Acting Commissioner Morris said.
“More than half the house fires we’re called to have no working smoke alarm. So if it takes some colourful language to improve that frustrating statistic to keep people safe, then it’s worth it,” he said.
“If people hear about this campaign and then take the 30 seconds to test their ‘bleeping’ alarm, then that’s a win,” he added.
“We now know that when survey respondents were made aware of our free safety visits, more than half of them said they’d consider booking one. I encourage people to make that booking to help us increase the number of visits,” he said.
Firefighters today launched the initiative by inspecting a home in the Canterbury Bankstown Local Government Area (LGA), which recorded the most house fires in NSW last winter.
Minister for Emergency Services Jihad Dib urged everyone to help spread the message, whether they are a community leader or a neighbour.
“Through the NSW Parliament it became a legal requirement to have smoke alarms 20 years ago today, but it’s through the actions of people now that we will make our communities safer,” Minister Dib said.
“Unfortunately, firefighters are still seeing cases where smoke alarms are missing or not working.
“Our firefighters are an integral part of their communities and the in-person safety visits they offer mean that the people who need it most can get help with their smoke alarms.
“A working smoke alarm can save a life. As winter approaches, we can all play our part to keep ourselves, our families and our neighbours safe by checking our smoke alarms.”
FRNSW data reveals of the 44% of the 188 fire fatalities that occurred between 2019 and 2025 happened in winter. Last winter there were 916 residential fires – almost 10 fires a day.
The areas (LGAs) with the greatest number of fire incidents last winter (2025):
- Canterbury Bankstown (47)
- Newcastle (42)
- Cumberland (40)
- Sydney (40)
- Central Coast (40)
- Inner West (33)
**B-roll footage of how to test a smoke alarm is available here: https://vimeo.com/427983325?share=copy&fl=sv&fe=ci
**Fresh B-roll footage of NSW firefighters loading boxes of smoke alarms into fire trucks, ready to be installed in NSW homes as part of free home safety visits, can be found here: https://vimeo.com/1187527218/0ab6f3523b
**Translated fact sheets and educational materials can be found here: : https://www.fire.nsw.gov.au/fire-safety/home-fire-safety/translations
(1 مايو 2026)
“افحص جهاز إنذار الدخان اللـ…ـعين”: رجال الإطفاء يطلقون مبادرة أمان جديدة وجريئة
حث السكان على حجز زيارة من فرقة الإطفاء المحلية
أطلقت هيئة الإطفاء والإنقاذ في نيوساوث ويلز (FRNSW) اليوم مبادرة جريئة للسلامة المتعلقة بأجهزة إنذار الدخان، مستخدمة لغة صريحة ومثيرة للانتباه لرفع مستوى الوعي العام قبيل حلول الموسم الأكثر ازدحاماً بحرائق المنازل على الإطلاق: فصل الشتاء.
يصادف اليوم مرور 20 عاماً منذ أن أصبح تركيب هذه الأجهزة المنقذة للحياة إلزامياً بموجب القانون في ولاية نيوساوث ويلز.
ومع ذلك، فإن أجهزة إنذار الدخان تكون إما مفقودة أو لا تعمل في نصف المنازل التي تُستدعى إليها فرق الإطفاء، مما دفع إلى إطلاق نداءات جديدة للسكان بضرورة “فحص أجهزة إنذار الدخان اللـ…ـعينة”.
وتتزامن هذه المبادرة مع بحث جديد يشير إلى أن 31 في المائة من سكان نيوساوث ويلز إما لم يفحصوا أجهزة إنذار الدخان الخاصة بهم في العام الماضي أو لم يفحصوها على الإطلاق، كما أفاد واحد من كل أربعة أشخاص بأنهم غير واثقين من كيفية اختبارها.
ويشير استطلاع جديد أجرته (FRNSW) إلى أن 37 في المائة من المستجيبين لم يكونوا على علم بضرورة استبدال أجهزة إنذار الدخان كل 10 سنوات، وأن 45 في المائة ليس لديهم أدنى فكرة عن أن الأجهزة تتطلب تنظيفاً كل ستة أشهر.
ومن خلال تقديم خدمة شخصية، يمكن لرجال الإطفاء زيارة المنازل لإجراء فحوصات السلامة من الحرائق، وتركيب أجهزة إنذار دخان جديدة مجاناً إذا لزم الأمر. وقد وجد الاستطلاع أن حوالي واحد من كل شخصين لم يكن يعلم بوجود هذه الخدمة من الأساس.
تتلقى (FRNSW) عادةً 600 طلب حجز لزيارات السلامة المنزلية شهرياً. وتأمل الهيئة في زيادة هذا الرقم في هذا الشتاء. يمكن حجز الزيارات المنزلية المجانية عبر الإنترنت – https://www.fire.nsw.gov.au/visits
وقال القائم بأعمال مفوض هيئة الإطفاء والإنقاذ في نيوساوث ويلز، مايكل موريس، إنه يأمل أن تؤدي هذه الحملة إلى زيادة الوعي واتخاذ إجراءات فعلية.
وقال القائم بأعمال المفوض موريس: “نحن نعلم أن صوت التنبيه (Beep) قد يكون صاخباً ومزعجاً. ولكن هذا ‘التنبيه اللعين’ قد يكون هو الفرق بين استيقاظك أنت وعائلتك عند حدوث حريق أو فقدان أحد أفراد أسرتك”.
وأضاف: “أكثر من نصف حرائق المنازل التي نُستدعى إليها لا توجد بها أجهزة إنذار دخان تعمل. لذا، إذا كان الأمر يتطلب بعض اللغة الجريئة لتحسين تلك الإحصائية المحبطة والحفاظ على سلامة الناس، فإن الأمر يستحق العناء”.
وتابع قائلاً: “إذا سمع الناس عن هذه الحملة ثم استغرقوا 30 ثانية لاختبار إنذارهم ‘اللعين’، فهذا يعد مكسباً”.
وقال أيضاً: “نعلم الآن أنه عندما أُحيط المشاركون في الاستطلاع علماً بزيارات السلامة المجانية التي نقدمها، قال أكثر من نصفهم إنهم سيفكرون في حجز زيارة. إنني أشجع الناس على القيام بهذا الحجز لمساعدتنا في زيادة عدد الزيارات”.
وقد أطلق رجال الإطفاء المبادرة اليوم من خلال فحص منزل في منطقة كانتربري بانكستاون (LGA)، والتي سجلت أكبر عدد من حرائق المنازل في نيوساوث ويلز الشتاء الماضي.
وحث وزير خدمات الطوارئ، جهاد ديب، الجميع على المساعدة في نشر هذه الرسالة، سواء كانوا قادة مجتمعيين أو جيراناً.
وقال الوزير ديب: “من خلال برلمان نيوساوث ويلز، أصبح تركيب أجهزة إنذار الدخان مطلباً قانونياً منذ 20 عاماً من اليوم، ولكن من خلال تصرفات الناس الآن سنجعل مجتمعاتنا أكثر أماناً”.
“للأسف، لا يزال رجال الإطفاء يرون حالات تكون فيها أجهزة إنذار الدخان مفقودة أو لا تعمل.
“إن رجال الإطفاء لدينا جزء لا يتجزأ من مجتمعاتهم، وزيارات السلامة الشخصية التي يقدمونها تعني أن الأشخاص الأكثر احتياجاً يمكنهم الحصول على المساعدة في أجهزة إنذار الدخان الخاصة بهم.
“إن جهاز إنذار الدخان الذي يعمل بشكل صحيح يمكن أن ينقذ الأرواح. ومع اقتراب فصل الشتاء، يمكننا جميعاً القيام بدورنا للحفاظ على سلامتنا وسلامة عائلاتنا وجيراننا من خلال فحص أجهزة إنذار الدخان لدينا”.
وتكشف بيانات (FRNSW) أن 44% من حالات الوفيات الناجمة عن الحرائق البالغ عددها 188 حالة والتي حدثت بين عامي 2019 و2025 وقعت في فصل الشتاء. وفي الشتاء الماضي، وقع 916 حريقاً سكنياً – أي ما يقرب من 10 حرائق يومياً.
المناطق (LGAs) التي سجلت أكبر عدد من حوادث الحريق في الشتاء الماضي (2025): · كانتربري بانكستاون (47) · نيوكاسل (42) · كمبرلاند (40) · سيدني (40) · الساحل المركزي (40) · إينر ويست (33)
تتوفر لقطات (B-roll) حول كيفية اختبار جهاز إنذار الدخان هنا: https://vimeo.com/427983325?share=copy&fl=sv&fe=ci
يمكن العثور على لقطات (B-roll) حديثة لرجال إطفاء نيوساوث ويلز وهم يضعون صناديق أجهزة إنذار الدخان في شاحنات الإطفاء، استعداداً لتركيبها في منازل نيوساوث ويلز كجزء من زيارات السلامة المنزلية المجانية، هنا: https://vimeo.com/1187527218/0ab6f3523b
رابط النشر- https://arabsaustralia.com/?p=46943
